診斷證明處方病例檢驗報告英文翻譯認證

主要用途：出國就醫，高校請假，考試延期，保險理賠等

需注意以下幾點：

1、翻譯件要有正規翻譯公司翻譯蓋章進行翻譯認證，即certified translation，尤其是出境帶藥或申請簽證等需要海關使館查看的文件。

不需要回原醫療機構蓋章。

2、翻譯件在內容上、格式上要與原件保持一致。100%做到“信”，即忠實于原文。

3、重要信息務必要用詞精準。包括：臨床診斷結果、就診時間、藥品名稱、藥品規格、藥品總量、藥品用法用量、服藥頻次、醫院簽章等等。如果是非專業性的醫學翻譯員是極難搞定的。醫學翻譯存在著很多國際通用的醫學名詞的縮寫亦或是病理名詞、藥物名稱等，都有對應的名詞翻譯，若一個不夠專業的外行醫學翻譯遇到了這種問題，很難表述準確，所以需具備專業醫學背景譯員來翻譯，才能準確無誤的表達出醫學病歷上病人的真實情況，保證每一個醫學術語的翻譯專業度，絕不單單是字對字的翻譯。